Преобразование логов с помощью AWK 0

рассказать, что именно надо написать?

или будет достаточно того, что можно сделать?

я бы вот, при разглядывании логов, задал бы разделитель полей в », из первого получившегося поля выдернул (by gsub или substr) дату/время, соответственно, из второго поля — первое между квадратными скобками, ни и третье поле автоматом как есть.

`man awk` должно быть для этого более чем достаточно. ;)

Спасибо даже за такие советы.

Дело в том, что я в этом новичок и был бы очень благодарен, если ты напишешь, что именно надо написать.

Спасибо.

нее. самому тоже надо учиться.

$ cat file.log | awk 'BEGIN{FS="\""} {gsub(/: .*/,"",$1); split($2,a,"[\[\]]"); printf "%s [%s] %s\n",$1,a[3],$3}'

в качестве задания на понимание, расписать описанное.

ps: в команду внесены 2 ошибки (специально). найти — это тоже задание ;))

Огромное спасибо!

Половина понятно, половина нет, но я из кожи вон вылезу, но расшифрую все. : )

Еще раз спасибо.