Konsole 0

У меня в Konsole как правило два таба.

При этом когда я завершаю сеанс kde и потом снова захожу, то Konsole сама запускается, при чем тоже с сохраненным сеансом (с теми же табами), что не может не радовать.

В .zshrc у меня кроме прочего прописано

cat .greeting
fortune

Так вот, тот таб, который не сфокусирован при запуске Konsole, довольно криво это выполняет: он каким-то произвольным образом вставляет пробелы, в результате чего появляется, к примеру, такое

An optimist is a man who looks forwar                                                                                      d to marriage.
A pessimist is a married optimist.

Что характерно — пробелов ровно столько, чтобы заполнить остаток строки (то есть на терминале у меня 'd to marriage.' идет с начала новой строки).

То же случается и с cat .greeting.

При этом в том табе, который активен при запуске Konsole, все нормально.

Откуда берутся пробелы? Кто виноват и что делать? Варианты почистить .zshrc не принимаются =)