Русский в rdesktop 0

Помогите, плиз, чайнику :)

Спрашиваю уже на 3-м форуме :) Может здесь кто-нить поможет :)

Есть SuSE 9.3 с русской локалью (как с поддержкой UTF-8 так и без оной). Задача такая — заставить корректно работать буфер обмена с rdesktop. Трабла вот в чем:

Например открыты два терминальных окна на Win сервера. Пишу в обном из них что-нить по-русски. Копирую. Перехожу в другой терминал — вставляю. Все корректно. Если пытаюсь вставить тотже текст в OpenOffice (к примеру, на самом деле куда угодно в Linux) — вставляются кракозябы. Аналогично и наоборот — из Linux в терминальное окно вставляется абракадабра. Если здесь уже кто-то задавал такой вопрос — не ругайте сильно, просто вставьте ссылку :)

PS: Пробовал на Kubuntu(UTF-8), Debian(KOI-8) — тоже самое