postgresql 8.1.2 c исходников 0

всем здрям подскажите как побороть ошибку на этапе make check (хорошо что не поленился набрал, а то мысль была сразу make install сделать) :

============== creating temporary installation ==============

============== initializing database system ==============

pg_regress: initdb failed

Examine ./log/initdb.log for the reason.

Command was: «/hdd2/hdd2/postresql/postgresql-8.2.1/src/test/regress/./tmp_check/install//usr/local/pgsql/bin/initdb» -D «/hdd2/hdd2/postresql/postgresql-8.2.1/src/test/regress/./tmp_check/data» -L «/hdd2/hdd2/postresql/postgresql-8.2.1/src/test/regress/./tmp_check/install//usr/local/pgsql/share» --noclean > «./log/initdb.log» 2>&1

make[2]: * [check] Error 2

make[2]: Leaving directory `/hdd2/hdd2/postresql/postgresql-8.2.1/src/test/regress'

make[1]: * [check] Error 2

make[1]: Leaving directory `/hdd2/hdd2/postresql/postgresql-8.2.1/src/test'

make: * [check] Error 2