скрипт bash 3-4

Раз уж это явно студенческое задание и целый день был убит, то где результаты?..

Все должно быть проще чем кажется

$1 # будет твой переданный параметр

Его нужно будет проверить на то что это файл

if [ ! -f $1 ] ; then 
#   тут напечатай свой юзаджь 
exit 1

Если с файлом все в порядке сохрани его

file=$1
shift 1

Потом твой файл надо построчно прочитать

while read line 
do
# тут обработка каждой строки
done < $file

В переменной line у тебя будет вся строка прочитанная из файла.

С тем что ты пытаешься сделать с каждым полем я не очень понял, ты не указал ни сколько у тебя параметров в каждой строке, ни какие они (могут ли так строки проскакивать)

Но посмотри на команду set она может назначить тебе переменные типа $1 $2… из строки

Так же посмотри на $( a=b+c ) для математических вычислений.

Удачи