Не секрет, что утилита для (де)кодирования Monkey's Audio (APE) во вменяемом виде существует только для Windows. Однако не все ещё для lossless audio используют FLAC, многие по старинке до сих пор используют APE. Тем не менее, в библиотеку ffmpeg недавно была добавлена поддержка этого формата. Итак, чтобы декодировать .ape в .wav, вам нужно сделать:
$ mplayer -ao pcm:file=.wav:fast .ape
OpenDocument
